Неофициальный форум JagPlay



 
ФорумПорталЧаВоПоискРегистрацияВход
По вопросам активации на форуме читайте в разделе "Информация", либо обращайтесь на ники администрации!

Поделиться | 
 

 Стихи: любимые и избранные!

Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Следующий
АвторСообщение
Styx
Бывалый
avatar

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2013-03-02

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   10.07.13 16:37

Игриво-беззаботное

Твои глаза - приманка для скитальца,
Для них не нужно подбирать слова,
Ловить сачком, насаживать на пальцы
Твою любовь. Достать из рукава
Кусочек радуги цветной и яркой,
Вложить в карман тебе, когда ты спишь
Зимой в пижаме. Прикасаясь жарко
К тебе губами, ждать, что позвонишь,
Набрав какой-то номер по привычке.
Поймать гудки, как раньше, по утрам.
Я из твоей любви плету косички
Пропитанным улыбкой облакам.
Вернуться к началу Перейти вниз
SANTA123
Новичок
avatar

Сообщения : 39
Дата регистрации : 2013-02-05
Откуда : NORTH - WEST - NORTH
Возраст : 24

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   18.07.13 23:02

santa  santa santa  В командировку муж собрался. С утра торопиться, спешит... Ушел, с женой не попрощался, Пускай любимая поспит. Сосед подвез в автомобиле, А на работе шеф сказал: Командировку отменили, чтоб он сегодня отдыхал. Да, эта новость, как награда! Отправился в обратный путь, А уж жена как будет рада, Еще с любимым отдохнуть! К двери он подошел неслышно, Открыл тихонько два замка... И в коридоре вдруг услышал. Из спальни голос мужика! Ну все, позор на всю Европу! И сердце защемило вдруг. Взглянул, увидел чью-то жопу И руки женские вокруг! Как будто дали по затылку, На лбу почувствовал рожки. На кухне взял большую вилку, Которой жарят пирожки. Тихонько в спальню он прокрался, Из-за плеча, что было сил, Да, здесь уж очень постарался, И вилку в задницу всадил! Потом он вышел на площадку Поднялся выше этажом. И ждет, ругаясь для порядку. Когда мужик покинет дом. Вот несколько минут проходит Гость не выходит, ни хрена. Вдруг с улицы в подъезд заходит, Его любимая жена! Она веселая, со смехом. Не дав ему вопрос задать. Сказала.Брат с женой приехал, Легли с дороги отдыхать! Под водку дружно ржали вместе, Лечили жопу шуряка. Не надо делать резких действий, Не заглянув в глаза сперва!santa santa santa

________________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Rally
Победитель турнира "СЮРПРИЗ" К/Н "ЛУЧШИЙ ИГРОК ТУРНИРА Я-ПАТРИОТ 2015" К/Н
Победитель турнира
avatar

Сообщения : 2466
Дата регистрации : 2013-01-20
Возраст : 48
Награда :

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   20.07.13 7:30

Волчица выла над
загубленным потомством,
Летел к луне тоскливый волчий вой,
Ей непонятное чужое
вероломство будило злобу на весь род людской.
К восходу солнца,
отупев от этой боли,
охотника взяла волчица след,
И не страшась ни
смерти, ни неволи,
неслась в кроваворазливавшийся
рассвет.
И след привёл к
окраине деревни,
Попался пёс и вмиг
растерзан был!
Месть за детей -
инстинкт звериный
древний,
Иные чувства ныне
погасил.
Тревожились и
лаяли собаки,
Она ж молчала, злобу затая,
Сейчас она страшна
была бы в драке…,
Но не за этим
притаилась у жилья.
И дождалась:
из дома, напевая,
Неспешно женщина
прошла с корзиной в
сад, как в колыбели
малыша качая,
В тени дерев
присела наугад.
Волчица напряглась,
до судороги в лапах,
Белел оскал
отточенных клыков,
Ей чудился волчат
убитых запах,
Душила злоба за
погубленных щенков.
Сейчас прыжок…
и зубы с
наслажденьем
Вонзить в чужую плоть и в клочья рвать…
Но в эту самую секунду промедленья
Из дома голос стал
кого-то звать.
Прикрыв ребёнка
тонкой кисеёй,
Беды не чуя, мать
ушла на зов..
Волчица коршуном
метнулась над землёю,
Не слушая ни звуков, ни шагов…
Слетела кисея
прозрачно — тонка,
Корзина опрокинута
рывком…
Слюна закапала из
пасти на ребёнка…
Но вдруг дохнуло на
волчицу молоком.
Щенком дохнуло…
так, что стало
больно…,
В смятенье чувств
застыла не дыша…
И… неожиданно,
непроизвольно,
Лизнула тёплую
мордашку малыша.
Ребёнок сморщил
носик и чихнул,
Ну так похоже на
весёлого волчонка…
И словно нож по
сердцу полоснул!
И вой раздался —
жалобный и тонкий…
Охотник на пороге! И
с ружьём!
Застыл от ужаса, а
вой сменился
рыком…
Глаза в глаза,
горящие огнём —
Враги застыли в
поединке диком.
И опустилась
помертвевшая рука,
Ружьё повисло
дулом вниз
бессильно,
Ни выстрелить, ни
добежать наверняка,
Когда клыки под
самым горлом сына.
Зверь в ярости
бесстрашен и силён.,
Мать, потерявшая
детей, на всё
готова…
И в час расплаты
жизнь поставила на
кон.
И умереть сто раз
готова снова!


________________________


Вернуться к началу Перейти вниз
Rally
Победитель турнира "СЮРПРИЗ" К/Н "ЛУЧШИЙ ИГРОК ТУРНИРА Я-ПАТРИОТ 2015" К/Н
Победитель турнира
avatar

Сообщения : 2466
Дата регистрации : 2013-01-20
Возраст : 48
Награда :

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   20.07.13 7:39

Но в этот миг, когда решалось всё,
За шерсть схватилась детская ручонка,
Волчица инстинктивно, как своё,
Тихонько лапой
отодвинула ребёнка.
И улеглась загривка
вздыбленная шерсть,
Погасла ярость, и
обмякли лапы,
И повернувшись,
потрусила в лес
Волчица неуклюже…,
косолапо… Не обернувшись на
щелчок курка,
Не прибавляя ходу,
удалялась…
И дрогнула охотника
рука,
И сердце дрогнуло, и
болью отозвалось.
О землю глухо
стукнуло ружьё…
Ненужное у ног
лежать осталось
И человек подумал
со стыдом:
Волчица
благородней
оказалась.
И пощадила малое
дитя,
Своих оплакав, в
логове далёком,
Волчица словно
доказала, уходя,
Что мир не должен
быть таким жестоким
. . .
На беззащитного
руки не подними,
Тебе разумным
довелось родиться.
И взяв ружьё, ты
сердце не замкни…
Взведя курок, ты
вспомни о волчице!

________________________


Вернуться к началу Перейти вниз
Styx
Бывалый
avatar

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2013-03-02

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   28.07.13 9:21

Он не придет, она звонить не станет...

Он не придет, она звонить не станет,
Помчатся дни, умножатся дела,
И вряд ли станет ясно – чья взяла,
В той буре, уместившейся в стакане.

У судеб одиноких путь не прям,
И где-то круг сомкнется для обоих,
На горизонте памяти и боли,
Где им любовь построит новый храм.

Но высоки и каменны заборы
Двух не смертельных, в общем-то, обид,
И старых ссор пузырится карбид
В пустой воде их едких разговоров...

***
Как часто в этой жизни пустяки
Ломают судьбы, как метели – ветки.
Как часто мы себя сажаем в клетки -
Любви, зовущей в небо - вопреки…

Вернуться к началу Перейти вниз
Styx
Бывалый
avatar

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2013-03-02

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   28.07.13 9:24

***
Жить без тебя
Я просто не хочу…
Придумывать заботы и дела,
Чтоб всё забыть,
Взять и задуть свечу,
Что ты во мне нечаянно зажгла -
Не стану я…
Сейчас ты не со мной –
(Меж нами пол-Европы
И часы – два пояса…)
Откуда взять покой,
Когда мне сердце повиликой ты
Всё оплела…
Вросла в меня душой,
Согрела…
И пускай пока не те
Нас окружают –
Я навеки твой,
Ты не забудь об этом в суете.
Вернёшься –
Носом в ямочку уткнусь,
Взгляну в твои глаза –
Поймёшь без слов –
Люблю тебя и потерять боюсь,
Малыш мой…
Всё мы знаем про любовь…
Вернуться к началу Перейти вниз
Sahnet
Бывалый
avatar

Сообщения : 356
Дата регистрации : 2013-01-24
Возраст : 22

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   02.08.13 8:54

Душа моя закрыта на
замок.
И ключики потеряны
давно.
А ты букет сегодня
приволок
И в клуб позвал на
новое кино.
Ну нет,сейчас на улице--
мороз.
И никуда с тобой я не
пойду.
Ты что,решил ухаживать
всерьез?
Тогда послушай.И имей в
виду:
Характер у меня--ну
сущий ад.
Капризна,как погода за
окном,
Холодная,как белый
снегопад
И хмурая,как осень под
зонтом.
Ну что ты изменился так
в лице?
К другой с букетом
лучше поспеши.
И брошен был букетик
на крыльце,
И хохотала я от всей
души. Smile Smile Smile
Вернуться к началу Перейти вниз
Styx
Бывалый
avatar

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2013-03-02

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   05.08.13 21:53

Поведай мне, ангел...

Скажи мне, мой ангел, зачем этот вечер,
Записанный в книгу обычной из судеб?
К чему лунный свет, заливающий плечи
И солнечный круг на лазуревом блюде?
Ответь мне, мой ангел, к чему эти лица,
Которые мне представлялись родными
Ведь даже дешёвой тетради страницы
С моими стихами - не станут моими...
Зачем нас приводят в земную обитель,
Где все мы подобны рассыпанным крохам...
Поведай, мне, ангел, зачем нам хранитель,
Ведь мы - обреченные с первого вздоха...
Вернуться к началу Перейти вниз
Styx
Бывалый
avatar

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2013-03-02

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   05.08.13 21:55

Я хочу быть с тобой…

Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже там, где нет слов и надежды,
Даже там, где, взобравшись на скалы, померкнет рассвет,
Где взорвавшийся ветер срывает на теле одежды,
Где седая, с морщинами жизнь, ловко путает след…

Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если там мутное горе,
Даже если, подставив плечо, я с обрыва сорвусь,
Даже если врагами мы будем с тобой поневоле,
Даже если там сердце изгложет прогорклая грусть…

Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если ценой будут слёзы,
Если надо отдать свою жизнь - я отдам, ты поверь!
Даже если меж нами метут вековые морозы,
Я искать тебя буду, как слабый, израненный зверь…

Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если друзья отрекутся,
Если жизнь мне поставит капкан на нелегком пути,
Даже если мечты лишь пощечиной звонкой сольются,
Я не дрогну…я буду всегда за тобою идти…

Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если меня не услышишь,
Если мир, пополам расколовшись, вернет мне долги,
Я хочу быть с тобой… каждый миг… тот, который ты дышишь,
Дай мне только коснуться твоей одинокой руки…
Вернуться к началу Перейти вниз
Sahnet
Бывалый
avatar

Сообщения : 356
Дата регистрации : 2013-01-24
Возраст : 22

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   08.08.13 11:17

Если ты меня обидишь, я
найду себе другого
Лопоухого, хромого и
горбатого слегка.
Буду с ним гулять в
обнимку, перед окнами
твоими,
С 9 утра до ночи, каждый
день, без выходных!
Ты меня как с ним
увидишь, затрясёшься,
побледнеешь,
Упадёшь горизонтально
и от ревности помрёшь!
Хоронить тебя не буду!
не приду я на поминки!
Будешь ты в своей
могилке в одиночестве
лежать!
И тобою пообедав,
червяки с упрёком
скажут:
"Кто просил тебя, зараза,
так девчонку обижать?"Smile Smile Smile
Вернуться к началу Перейти вниз
PAP
Бывалый
avatar

Сообщения : 135
Дата регистрации : 2013-01-20

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   11.08.13 21:18


Черную розу, эмблему печали,
При встрече последней тебе я принёс,
Оба вздыхали мы, оба молчали,
Хотелось нам плакать, но не было слёз.
Вернуться к началу Перейти вниз
Rally
Победитель турнира "СЮРПРИЗ" К/Н "ЛУЧШИЙ ИГРОК ТУРНИРА Я-ПАТРИОТ 2015" К/Н
Победитель турнира
avatar

Сообщения : 2466
Дата регистрации : 2013-01-20
Возраст : 48
Награда :

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   14.08.13 16:47

Улетели листья
с тополей -
Повторилась в мире
неизбежность...
Не жалей ты листья, не жалей,
А жалей любовь мою и нежность!
Пусть деревья голые стоят,
Не кляни ты шумные метели!
Разве в этом кто-то виноват,
Что с деревьев листья улетели?
(Николай Рубцов)

________________________


Вернуться к началу Перейти вниз
Styx
Бывалый
avatar

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2013-03-02

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   15.08.13 14:29

Не позволяй мне...

Не позволяй мне уходить!
Ну что же ты, на самом деле?
Всегда друг друга находить
Мы не для этого хотели…
Не отпускай меня! Пойми –
Мне не нужна твоя свобода,
Я не кусаюсь… Обними –
И пусть вокруг полно народа,
Нам – не до этого сейчас,
Они – нас просто не заметят,
Ведь ты же знаешь – кроме нас
Нет никого на целом свете!
Не позволяй мне даже шаг,
Который будет – не навстречу,
Скажи: иначе – всё не так,
И я себе противоречу,
Когда пытаюсь говорить,
Что без тебя чего-то стою…
Ведь я же знаю, что творить
Один не может… Только двое…
Не верь тому, что я молчу –
Я просто вслух сказать не смею:
Не отпускай! Я не хочу!
Я не могу! Я не умею…
Сказать «Пока!» совсем легко,
Зато понять довольно сложно,
Что нет такого «далеко»,
Куда вернуться будет можно,
И нет конца тому пути,
И нет того, кто не устанет…
Ты не позволишь мне уйти?
А то меня совсем не станет…
Вернуться к началу Перейти вниз
Styx
Бывалый
avatar

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2013-03-02

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   15.08.13 14:36

Не надо скидок...

Не надо скидок. Это пустяки.
Не нас уносит, это мы уносим
С собою всё, и только на пески
Каскад тоски обрушивает осень.
Сожмись в комок и сразу постарей,
И вырви сердце - за вороньим граем -
В тоску перекосившихся окраин,
В осеннюю усталость пустырей.
Мучительная нежность наших дней
Ударит в грудь, застрянет в горле комом.
Мне о тебе молчать еще трудней,
Чем расплескать тебя полузнакомым.
И память жжет, и я схожу с ума -
Как целовала. Что и где сказала.
Моя любовь! Одни, одни вокзалы,
Один туман - и мост через туман.
Но будет день: все встанут на носки,
Чтобы взглянуть в глаза нам в одночасье.
И не понять - откуда столько счастья?
Откуда столько солнца в эту осень?
Не надо скидок. Это мы уносим
С собою всё. А ветер - пустяки.

Вернуться к началу Перейти вниз
Styx
Бывалый
avatar

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2013-03-02

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   15.08.13 14:38

Про любовь

У прощания вкус твоих губ...
Облака нависают тревожно.
На слова этот вечер так скуп,
Просто... жить без тебя невозможно.

Я не знаю, как это понять,
Сердца стук я ловлю осторожно,
Но глаза закрывая, опять
Слышу... жить без тебя невозможно.

Я сегодня совсем не Поэт,
Я сегодня совсем не Художник...
Ничего у меня больше нет,
Кроме... жить без тебя невозможно.

И куда бы ни бросила жизнь,
Как бы ни было дальше мне сложно,
Повторю себе снова: "Держись!"
Ради слов: "Без тебя невозможно!"
Вернуться к началу Перейти вниз
Gjursa
Бывалый
avatar

Сообщения : 183
Дата регистрации : 2013-01-21
Откуда : Оренбургская губерня

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   23.08.13 1:05

25.07.2013 / 21:41:32

Категория: Религиозная лирика
Стихотворение: О пьянстве
Содержание:

В Египетских землях,под солнцем нещадным,
В молитвах нес подвиг монах среди гор.
И бес, искушающий нас беспощадно,
Ему предложил заключить договор


-Тебя я оставлю в покое на веки.
И будешь ты Господу дальше служить.
В замен же прошу у тебя я в келейке,
Как откуп,всего лишь одно совершить.


Убей человека. Иль блуду предайся...
Иль просто напейся в одной из таверн.
А после, к молитвам своим возвращайся...
Не стану тебя искушать. Ты поверь...

Пустынник, подумав, решил что убийство
Само по себе открывает путь в ад.
И блуд для монаха не меньше злодейство...
Он телом пред Господом был еще млад.

А хмель испарится туманом на утро,
И враг перестанет его искушать.
Уверенный, что поступает он мудро,
Отправился в город, таверну искать.

Напившись вина золотого, у стойки,
Он рядом распутную деву узрел.
И пал с нею в блуд после бурной попойки...
И ею в тумане хмельном овладел.

Супруг же той женщины, посланный бесом,
Застав их грешащими,начал кричать.
И в приступе злобы,побрезговав бегством.
Он бросился мужа того избивать.

Тяжелый подсвечник под руку попавший,
Гулящую сделал тот час же вдовой...
И понял монах,на колени упавший,
Как он через хмель, потерял путь благой...



Добавил: White (Александр)
Вернуться к началу Перейти вниз
Styx
Бывалый
avatar

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2013-03-02

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   25.08.13 11:55

О тебе… О тебе...

...О тебе, о тебе думать, писать стихи...
...На тебе, на тебе... губы мои... духи...

...Не спеши, не спеши... ночь ещё так длинна...
...Так темна... ну, скажи, я у тебя... одна?..

...Ты одна, ты одна... я не хочу другой...
...Ну, а я... я больна... только одним тобой...

...Я не знал, что может... сердце сходить с ума...
...И моё... я тоже... будто прошла зима...

...Значит это — птицы... их различаю песнь?..
...Значит, мне не снится... ты в самом деле есть...

...Я - весны посланник... сладки твои уста...
...Значит, ты — избранник... жизнь моя и мечта...

...Для чего всё это?.. весь предыдущий бой?..
...Чтоб настало лето... чтобы всегда с тобой...

...Без любви так глупо... всё, как в песок вода...
...Предложи мне руку... я уже знаю... да!..
Вернуться к началу Перейти вниз
Styx
Бывалый
avatar

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2013-03-02

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   25.08.13 11:58

Люби меня просто так...

Люби меня просто так! Пока я живу на свете.
Коснуться тебя могу, услышать, понять, помочь...
Пока не объял нас мрак, пока не развеял ветер,
и плечи мои пока ещё не укрыла ночь.

Целуй меня, пусть горят кровавые знаки страсти.
Меня не смущает день и взгляды холодных глаз.
Я только тебя хочу! С тобою приходит счастье.
Я так  погружаюсь в жизнь, как будто в последний раз.

Ведь всё не на век, на час, как будто билет на праздник.
Как будто жетон, как чек на очень короткий срок.
Не жить нам с тобой дают, а вечною жизнью дразнят,
и этот программный блок зовётся иными "Бог".

А Бог - это ведь любовь, со всем, что любви присуще.
А Бог - это день и ночь, в которых и "нет", и "да"...
Тот краткий прекрасный миг, который двоим отпущен.
Тот мир, о котором я наивно мечтал всегда.

Люби меня! Всё пройдёт, а я в тебе буду вечно.
Тепла моего к тебе не сможет ничто убить.
Люби! Одарю тебя своею любовью встречной,
которую ты вовек не сможешь уже забыть.
Вернуться к началу Перейти вниз
Rally
Победитель турнира "СЮРПРИЗ" К/Н "ЛУЧШИЙ ИГРОК ТУРНИРА Я-ПАТРИОТ 2015" К/Н
Победитель турнира
avatar

Сообщения : 2466
Дата регистрации : 2013-01-20
Возраст : 48
Награда :

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   01.09.13 13:55

Бывают ночи:
только лягу,
в Россию поплывет кровать;
И вот ведут меня к оврагу,
ведут к оврагу убивать.
Проснусь, и в темноте, со стула,
где спички и часы лежат,
В глаза, как пристальное дуло,
глядит горящий циферблат.
Закрыв руками грудь и шею, -
вот-вот сейчас пальнет в меня! -
Я взгляда отвести не смею от круга тусклого огня.
Оцепенелого сознанья
коснется тиканье часов
Благополучного изгнанья
я снова чувствую покров.
Но сердце, как бы ты хотело,
чтоб это вправду было так:
Россия, звезды, ночь
расстрела
и весь в черёмухе овраг...
(Владимир Набоков)

________________________


Вернуться к началу Перейти вниз
Styx
Бывалый
avatar

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2013-03-02

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   03.09.13 14:21

Rally пишет:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Но сердце, как бы ты хотело,
чтоб это вправду было так:
Россия, звезды, ночь
расстрела
и весь в черёмухе овраг...
(Владимир Набоков)
Rally, спасибо за стих.
Пожалуй, только у В.Набокова ностальгия так щемяще-пронзительна. Это ведь как надо любить свою Родину, чтобы согласиться на расстрел, но лишь бы ещё хоть раз вернуться в Россию…


К России

Отвяжись, я тебя умоляю!
Вечер страшен, гул жизни затих.
Я беспомощен. Я умираю
от слепых наплываний твоих.

Тот, кто вольно отчизну покинул,
волен выть на вершинах о ней,
но теперь я спустился в долину,
и теперь приближаться не смей.

Навсегда я готов затаиться
и без имени жить. Я готов,
чтоб с тобой и во снах не сходиться,
отказаться от всяческих снов;

обескровить себя, искалечить,
не касаться любимейших книг,
променять на любое наречье
все, что есть у меня, - мой язык.

Но зато, о Россия, сквозь слезы,
сквозь траву двух несмежных могил,
сквозь дрожащие пятна березы,
сквозь все то, чем я смолоду жил,

дорогими слепыми глазами
не смотри на меня, пожалей,
не ищи в этой угольной яме,
не нащупывай жизни моей!

Ибо годы прошли и столетья,
и за горе, за муку, за стыд, -
поздно, поздно! - никто не ответит,
и душа никому не простит.

(с) В.Набоков, 1939, Париж
Вернуться к началу Перейти вниз
ENIMRA717
Новичок
avatar

Сообщения : 97
Дата регистрации : 2013-03-02

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   08.09.13 18:03


.


Последний раз редактировалось: ENIMRA717 (22.03.15 3:03), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Styx
Бывалый
avatar

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2013-03-02

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   09.09.13 9:18

ENIMRA717 пишет:
Владей собой среди толпы
смятенной,
Тебя клянущей за смятенье
всех.
Верь сам в себя, наперекор
Вселенной,
И маловерным отпусти их грех.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Тогда мой сын, ты будешь
человек!

Хороший стих в хорошем же переводе - "Заповедь", Редьярд Киплинг, в переводе М. Лозинского.
Более десяти известных поэтов и переводчиков опубликовали свои варианты "Заповеди", а мне больше нравится перевод С.Маршака:

Заповедь

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновлять свой труд.

И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь, сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "держись!" -

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье,
И более того, ты - человек!
Вернуться к началу Перейти вниз
Rally
Победитель турнира "СЮРПРИЗ" К/Н "ЛУЧШИЙ ИГРОК ТУРНИРА Я-ПАТРИОТ 2015" К/Н
Победитель турнира
avatar

Сообщения : 2466
Дата регистрации : 2013-01-20
Возраст : 48
Награда :

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   09.09.13 10:13

Перевод Маршака кажется более точным, без как бы "эффектов", мне тоже понравился. Вообще переводы Маршака, особенно сонетов Шекспира, это не просто переводы, это шедевры )

________________________


Вернуться к началу Перейти вниз
Styx
Бывалый
avatar

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2013-03-02

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   11.09.13 10:47

Имя грусти

Какая разница, как грусть мою зовут –
Твоим ли именем, а, может, просто осень,
Где немощность дряхлеющих минут
Остаться хоть на миг уже не просит.

Живой природы ослабевший пульс
Ловлю с надеждой в каждом рыжем клёне,
И кажется мне, шепчет: «Я вернусь»
Рябиновая ветка на балконе.

Не научившись главным дорожить,
Ловлю скупые лета отголоски.
Но слишком по-осеннему дрожит
Мой локон ветром спутанной причёски.

И лето не удержишь ни за что –
Незыблемы законы у природы.
Бегу по лужам, кутаясь в пальто,
Кляну тебя, дожди и время года.

За что тебя? Да как расскажешь тут,
Когда засомневался я в ответе:
Как всё-таки печаль мою зовут...
И, может, ни при чём осенний ветер?..
Вернуться к началу Перейти вниз
Styx
Бывалый
avatar

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2013-03-02

СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   11.09.13 10:50

Пусть небо зовется тобой…

Пусть небо стучится в окно,
И осень под окнами кружит,
Мне так нестерпимо давно
Ты жжешь бесконечностью душу.
Пусть время – стекло хрусталя,
Мы  в нем отражения... глина...
Грустят  о тебе тополя
Под росписью божьего клина...
Пусть небо зовется тобой,
А город напишет об этом
На сильном плече мостовой,
На теплой ладони рассвета.
Пусть время заглянет в глаза,
Почувствует горечь томленья -
Как хочется мне в небесах
Быть в спутанных косах Вселенной...
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Стихи: любимые и избранные!   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Стихи: любимые и избранные!
Вернуться к началу 
Страница 4 из 7На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Неофициальный форум JagPlay :: РАЗНОЕ-
Перейти: